1
00:01:02,320 --> 00:01:03,580
A căzut în urmă cu patru ani.

2
00:01:03,960 --> 00:01:04,960
Îți amintești?

3
00:01:38,650 --> 00:01:42,530
Zgomotul pe care îl aud în timp ce sunt
drumeții pe aici, întorcându-mă din

4
00:01:42,530 --> 00:01:43,530
acolo.

5
00:01:47,030 --> 00:01:50,370
Există un gif cu noi peste tot,
ca această came de vânătoare aici.

6
00:01:51,210 --> 00:01:54,650
Sunt foarte aproape de a-mi da seama
ce sa întâmplat, băieți. Ca cine și ce

7
00:01:54,650 --> 00:01:55,810
i-a smuls fața.

8
00:02:02,280 --> 00:02:03,660
Am scos cadavrul afară. Bine?

9
00:02:10,440 --> 00:02:11,440
Am investigat.

10
00:02:11,860 --> 00:02:13,820
Am disecat fotografiile găsite
online.

11
00:02:14,840 --> 00:02:19,100
Vrei să afli mai multe? Urmărește-mi
investigații peste la abonați-vă la mine

12
00:08:01,360 --> 00:08:02,720
M-ai speriat.

13
00:08:05,400 --> 00:08:06,420
Oh, nu.

14
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Am făcut asta?

15
00:08:09,860 --> 00:08:10,860
Uh-huh.

16
00:08:11,860 --> 00:08:14,260
Oh, Doamne. Micul nostru vecin drăguț.

17
00:08:16,020 --> 00:08:18,440
Copilul ăla are niște țevi, nu?

18
00:08:18,660 --> 00:08:22,980
Este ca un amestec între un sentiment
ceva infricosator.

19
00:08:29,130 --> 00:08:32,350
Ei bine, trebuie să te duci și să-i cânți a
cântec de leagăn atunci. Nu, nu.

20
00:08:33,230 --> 00:08:34,630
Da, o vei face.

21
00:08:34,850 --> 00:08:36,590
Hei, haide, mi-e frig.

22
00:08:36,830 --> 00:08:37,830
Aruncă-mi o pernă.

23
00:08:38,530 --> 00:08:39,710
Sunt copilul tău pernă.

24
00:08:39,970 --> 00:08:40,970
Forma de memorie.

25
00:08:41,990 --> 00:08:47,150
Ergonomie. Sau este da? Uh-huh. Şi
vine cu o față de pernă păroasă.

26
00:08:49,010 --> 00:08:52,050
Siri, pune niște refren după cină
muzica.

27
00:09:07,470 --> 00:09:08,470
ai fost atent?

28
00:09:08,810 --> 00:09:10,490
Ei bine, greu de spus.

29
00:09:10,810 --> 00:09:13,790
În toată căldura momentului, plăcere,
pasiune.

30
00:09:15,030 --> 00:09:19,450
Oricum, ai un DIU. ce esti tu
îngrijorat? Există încă o ușoară

31
00:09:19,450 --> 00:09:20,650
prindere. Poți ști asta?

32
00:09:21,290 --> 00:09:22,290
Relaxează-te, Alice.

33
00:09:22,690 --> 00:09:24,250
Nu va fi puțin
Charlie.

34
00:09:24,650 --> 00:09:25,810
Nu Charlie Jr.

35
00:09:26,210 --> 00:09:27,390
Nu Charlie II.

36
00:09:27,930 --> 00:09:29,090
Nu Charlie III.

37
00:09:29,350 --> 00:09:30,350
Al IV-lea.

38
00:09:30,570 --> 00:09:34,950
Nu Charlie cel Mare. Nu Charlie
cel mai minunat, cel mai frumos copil din lume

39
00:09:34,950 --> 00:09:38,390
a văzut vreodată. La fel ca mama lui, care este
cel mai frumos pe care l-am văzut vreodată.

40
00:09:55,120 --> 00:09:58,340
Știu că o să-mi spui că am plecat
ca un hoț în miez de noapte,

41
00:09:58,420 --> 00:10:01,800
dar jur pe Dumnezeu că nu e nimic de făcut
cu apartamentul tău.

42
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
Îmi place.

43
00:10:03,280 --> 00:10:07,200
Doar că dormeai atât de adânc
nu am vrut să te trezesc.

44
00:10:08,700 --> 00:10:11,500
Și din nou, îmi pare rău pentru etajul tău
vecinii.

45
00:10:12,080 --> 00:10:14,080
Mulțumesc că ai venit atât de repede, Alex. De
desigur.

46
00:10:15,040 --> 00:10:16,260
A început azi dimineață.

47
00:10:16,860 --> 00:10:19,000
M-a atacat și și-a mâncat propriii căței.

48
00:10:19,220 --> 00:10:22,320
Ce? Toate trei. Nu am văzut niciodată
că.

49
00:10:25,450 --> 00:10:29,210
Unde a fost ultima dată? Aseară, eu
gandeste-te. I-ai găsit vaccinul?

50
00:10:29,430 --> 00:10:30,530
Trebuie să mă uit în birou.

51
00:10:30,770 --> 00:10:34,190
S-a luptat cu alt câine sau a luat
muscat? Eu nu cred acest lucru.

52
00:10:51,210 --> 00:10:52,590
Voi fi chiar acolo. Da da.

53
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
Multumesc.

54
00:11:05,350 --> 00:11:06,490
Câine bun.

55
00:11:08,870 --> 00:11:11,010
Nu, nu o să te rănesc.

56
00:12:01,770 --> 00:12:02,770
Buna ziua?

57
00:12:03,910 --> 00:12:04,910
Da?

58
00:13:07,850 --> 00:13:08,789
Este Charlie.

59
00:13:08,790 --> 00:13:10,830
Probabil salvează lumea sau caută
cheile mele.

60
00:13:11,630 --> 00:13:12,630
Lăsaţi un mesaj.

61
00:13:12,710 --> 00:13:13,710
O să te sun înapoi.

62
00:13:15,030 --> 00:13:18,630
Îmi pare rău să vă spun asta la telefon,
dar a trebuit să plec urgent.

63
00:13:19,610 --> 00:13:20,730
Ar trebui să mă întorc mâine.

64
00:13:21,340 --> 00:13:25,860
Doar că... am să explic totul
ca să te pot suna.

65
00:13:40,800 --> 00:13:42,260
Obiceiul? Da?

66
00:13:43,100 --> 00:13:44,780
A sunat un copil local.

67
00:13:45,140 --> 00:13:47,760
A văzut-o cu drona după ea
a cazut in gradina.

68
00:13:48,140 --> 00:13:49,140
Când a fost asta?

69
00:13:49,280 --> 00:13:50,580
A fost acum aproximativ o săptămână.

70
00:13:51,280 --> 00:13:53,900
Încă așteptăm autopsia completă
rezultate, dar se pare că a fost

71
00:13:53,900 --> 00:13:56,440
suferind de cardiomiopatie dilatativă.

72
00:13:57,340 --> 00:13:58,560
Când ai vorbit ultima oară cu ea?

73
00:13:58,880 --> 00:14:00,300
Nu prea am vorbit.

74
00:14:01,920 --> 00:14:03,420
Pot să o văd?

75
00:14:03,640 --> 00:14:04,559
Ea va face.

76
00:14:04,560 --> 00:14:07,760
Încă nu avem cauza morții,
dar când medicul legist va termina, vei fi

77
00:14:07,760 --> 00:14:08,880
capabil să aibă grijă de corpul mamei tale.

78
00:14:09,080 --> 00:14:10,080
Vreau să-mi văd mama.

79
00:14:10,700 --> 00:14:12,000
Mă tem că nu este o idee bună.

80
00:14:12,960 --> 00:14:16,680
Știi, există multă faună sălbatică
pe aici și în momentul în care găsesc

81
00:14:16,680 --> 00:14:17,700
ceva, ei doar...

82
00:17:22,170 --> 00:17:26,349
Bine, pa, ne vedem mai târziu și înțeleg
mi-am înapoiat permisul, dar nu ești proprietarul

83
00:17:26,349 --> 00:17:29,830
a trebuit să facem o urmărire pe care nu știam
că mama ta a avut o fiică

84
00:17:46,380 --> 00:17:47,380
Mişcare!

85
00:17:49,130 --> 00:17:50,270
Ce?

86
00:17:51,870 --> 00:17:53,010
Ce?

87
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
La naiba ai fost?

88
00:18:27,900 --> 00:18:29,280
Mama mea a murit, Johnny.

89
00:18:29,880 --> 00:18:32,960
Nici nu știam că ai o mamă.

90
00:18:33,900 --> 00:18:35,400
La dracu. Îmi pare rău.

91
00:18:37,620 --> 00:18:40,500
Din moment ce nu ai vorbit niciodată despre ea, eu
credea că s-a întâmplat ceva.

92
00:19:42,830 --> 00:19:45,490
Am spus doar că nu le găsesc. ce fac eu
do?

93
00:19:53,270 --> 00:19:54,270
Da?

94
00:19:56,090 --> 00:19:57,090
Unde sunt?

95
00:20:12,280 --> 00:20:18,040
pe telefonul mobil și încărcați-l
service aici, da, da, hai sa facem asta

96
00:20:18,040 --> 00:20:19,120
bine multumesc

97
00:20:47,590 --> 00:20:51,570
De la Minneapolis la Washington, D.C.,
plecare mâine la 9 a.m., confirmați

98
00:20:52,990 --> 00:20:54,850
Da, mutați-l două zile mai târziu.

99
00:20:55,870 --> 00:21:00,530
În căutare, zbor disponibil, două zile
mai târziu, cu plecare la ora 10 a.m., schimbare

100
00:21:00,530 --> 00:21:01,530
te rog.

101
00:21:02,610 --> 00:21:04,390
Confirma. Da, confirma.

102
00:21:04,930 --> 00:21:06,250
Schimbarea zborului a fost confirmată.

103
00:24:14,920 --> 00:24:17,940
Ați ajuns la ofițerul Peter Jacobson
de la Poliția County Big Falls

104
00:24:18,440 --> 00:24:19,640
Vă rugăm să lăsați mesajul dvs.

105
00:24:21,060 --> 00:24:22,060
Da, sigur.

106
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
Oh da.

107
00:25:07,280 --> 00:25:09,200
Mulțumesc Doamne.

108
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Multumesc.

109
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
Oh, Doamne.

110
00:28:57,420 --> 00:28:59,160
Charlie, îți amintești de mine? Sper că ești bine.

111
00:28:59,460 --> 00:29:02,260
Am vrut doar să spun că totul este
bine aici.

112
00:29:02,600 --> 00:29:04,620
Uh, nu mi-e dor de tine deloc.

113
00:29:04,860 --> 00:29:08,400
Uh, ținem o carte în seara asta, așa că sunt
mergi acasă și pictez ceva.

114
00:29:08,700 --> 00:29:10,680
Odată ce s-a uscat, atunci du-te să ia un balon.

115
00:30:23,340 --> 00:30:25,520
Vino să semnezi autopsia joi
dimineata. Joi?

116
00:30:25,760 --> 00:30:26,699
Grozav.

117
00:30:26,700 --> 00:30:29,440
Perfect pentru mine. Asta nu înseamnă că o vei face
să poată colecta cadavrul pentru

118
00:30:29,440 --> 00:30:33,180
înmormântare. Nu. Nicio înmormântare. vreau asta
termina cu cât mai curând posibil. Doamna,

119
00:30:33,180 --> 00:30:34,180
intelegi ce spun?

120
00:30:34,800 --> 00:30:38,760
Dacă medicul legist decide să continue
ancheta, din pacate, voi avea

121
00:30:38,760 --> 00:30:39,760
sa mai astepti putin.

122
00:30:40,180 --> 00:30:43,440
Nu cunosc legea ta, dar este
posibil ca acest lucru să dureze mai mult

123
00:30:43,440 --> 00:30:44,500
aşteptat. Îmi pare rău.

124
00:30:45,160 --> 00:30:47,740
Ești mai mult decât viu. Eu doar spun
tu adevarul.

125
00:30:48,350 --> 00:30:49,350
Trebuie să fii atent.

126
00:30:49,830 --> 00:30:52,090
Fiecare dramă în plus este o dramă.

127
00:30:52,610 --> 00:30:54,350
Bine, trebuie să te întrebăm mai departe
întrebări.

128
00:30:56,110 --> 00:30:57,110
Întrebări? Da.

129
00:30:57,270 --> 00:30:58,270
Bine.

130
00:31:36,110 --> 00:31:37,930
Fii mereu prințesa mea mică.

131
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Bine, draga mea.

132
00:32:15,360 --> 00:32:17,720
Acum, arată-mi a doua rutină.

133
00:32:18,980 --> 00:32:21,060
Nu, al doilea.

134
00:32:21,740 --> 00:32:23,080
Și uită-te în sus, te rog.

135
00:32:24,700 --> 00:32:25,700
Zâmbește, iubirea mea.

136
00:32:26,400 --> 00:32:29,120
Zâmbet. Și uită-te la tine în
oglinda.

137
00:32:30,400 --> 00:32:31,720
Ce vezi, Alice?

138
00:32:33,040 --> 00:32:35,260
eu? Ce crezi despre tine?

139
00:32:36,740 --> 00:32:37,740
Nu știu.

140
00:32:37,900 --> 00:32:39,540
Ești frumoasă, Alice.

141
00:32:40,260 --> 00:32:41,260
Spune-o.

142
00:32:41,860 --> 00:32:42,860
Sunt frumoasa?

143
00:32:43,000 --> 00:32:45,750
Nu. Mai bine de atât. Sunt frumoasa.

144
00:32:46,110 --> 00:32:47,110
Sunt frumoasa.

145
00:32:47,250 --> 00:32:48,250
Spune-o din nou.

146
00:32:48,790 --> 00:32:49,790
Sunt frumoasa.

147
00:32:49,930 --> 00:32:51,750
Din nou. Sunt frumoasa.

148
00:32:52,070 --> 00:32:53,670
Din nou. Sunt frumoasa.

149
00:32:54,150 --> 00:32:55,890
Spune-o. Sunt frumoasa.

150
00:33:18,379 --> 00:33:22,400
Da? Am grijă de curtea mamei tale. eu
tocmai am auzit că ești aici. Tocmai am venit la

151
00:33:22,400 --> 00:33:26,680
oferiți-mi condoleanțe și aduceți înapoi
cheile pentru magazie, dar ma pot intoarce

152
00:33:26,680 --> 00:33:27,599
altă dată.

153
00:33:27,600 --> 00:33:28,820
Nu, nu, te rog intră.

154
00:33:30,540 --> 00:33:33,960
Mama ta, nu a vrut să vin
înăuntrul casei cu cizmele mele și tot.

155
00:33:34,380 --> 00:33:35,840
Nu vă faceți griji. esti bine.

156
00:33:36,360 --> 00:33:38,740
Ea nu a vrut să intru. Nu vreau
intra.

157
00:33:39,180 --> 00:33:41,600
Vei mai avea nevoie de serviciile mele?
pentru teren?

158
00:33:43,180 --> 00:33:46,180
Nu știu, dar uite, asta este
ridicol.

159
00:33:46,730 --> 00:33:48,910
Intră doar cinci minute și putem
vorbesc.

160
00:33:49,190 --> 00:33:50,450
Am de gând să iau ceva.

161
00:38:06,920 --> 00:38:09,320
Nu poți alerga înăuntru cu
bani peste tot.

162
00:38:10,240 --> 00:38:12,260
Care este viitorul tău dacă fugi?

163
00:38:42,760 --> 00:38:48,740
De unde știu dacă sunt însărcinată când sunt
blocat în singurul loc al naibii pe care îl urăsc

164
00:38:48,740 --> 00:38:49,738
cele mai multe de pe pământ?

165
00:38:49,740 --> 00:38:51,800
Pentru că mi-am pierdut cheile de la mașină.

166
00:38:52,440 --> 00:38:54,660
Scuze, nu am inteles intrebarea.

167
00:38:56,880 --> 00:38:58,600
Am crezut că este destul de clar.

168
00:39:00,540 --> 00:39:03,360
Cum fac un test de sarcină dacă nu
ai unul?

169
00:39:20,430 --> 00:39:22,610
amestecul moale, ar putea indica
sarcina.

170
00:39:48,090 --> 00:39:49,370
Ai mai văzut asta?

171
00:39:56,650 --> 00:39:57,650
Visează mai departe.

172
00:40:31,630 --> 00:40:33,550
mâinile sus în aer și fă-te

173
00:41:22,930 --> 00:41:27,530
Ne vom întoarce imediat.

174
00:43:10,549 --> 00:43:11,950
Buna ziua.

175
00:43:13,550 --> 00:43:17,810
Numele meu este Alice Turcotte.

176
00:43:19,790 --> 00:43:26,610
Și reprezint... reprezint...

177
00:43:26,610 --> 00:43:28,210
eu reprezint...

178
00:43:55,600 --> 00:43:56,920
Erau reali, Charlie.

179
00:43:57,980 --> 00:44:00,360
Erau reali și pozitivi.

180
00:44:00,820 --> 00:44:02,240
Ce vrei sa spui?

181
00:44:03,220 --> 00:44:04,340
Sunetul.

182
00:44:04,860 --> 00:44:06,440
Sunetul cuțitului.

183
00:44:07,960 --> 00:44:12,980
Obișnuiam să aud țipete, strigăte.

184
00:44:14,140 --> 00:44:15,520
Nu visam.

185
00:44:15,740 --> 00:44:17,140
Erau reali.

186
00:44:18,340 --> 00:44:21,640
Chiar dacă a încercat să mă convingă
altfel.

187
00:44:22,460 --> 00:44:24,860
Oh, stai, stai, stai. Cine a încercat
te convinge?

188
00:44:27,500 --> 00:44:29,080
De aceea am plecat.

189
00:44:57,040 --> 00:44:58,040
Nu, nu, Charlie.

190
00:44:58,480 --> 00:45:01,700
Buna ziua? Buna ziua? Charlie!

191
00:45:40,010 --> 00:45:41,010
Eşti tu?

192
00:45:45,170 --> 00:45:46,170
Tu ești, nu?

193
00:47:27,590 --> 00:47:28,590
Ce-i asta?

194
00:47:30,350 --> 00:47:31,350
Gazpachia?

195
00:47:31,970 --> 00:47:33,170
Aici, arată designul.

196
00:47:34,940 --> 00:47:37,380
În plus, ce ai mâncat la școală asta
saptamana?

197
00:47:37,660 --> 00:47:40,680
huh? Ce ai pus în corpul tău asta
timp?

198
00:47:41,000 --> 00:47:45,100
Nimic. Acum școală săptămâna viitoare și următoarea
luna.

199
00:47:45,540 --> 00:47:46,640
Urcă-te pe cântar.

200
00:47:50,220 --> 00:47:51,220
Aşa?

201
00:47:52,040 --> 00:47:53,040
119.

202
00:47:53,340 --> 00:47:54,340
Ce?

203
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
119 luni.

204
00:47:56,600 --> 00:47:57,740
Glumeşti de mine.

205
00:47:59,520 --> 00:48:00,720
Haide, să ne împărțim.

206
00:48:03,630 --> 00:48:04,630
Haide.

207
00:48:05,330 --> 00:48:06,330
Dezbraca-te.

208
00:48:08,270 --> 00:48:09,450
Trage-ți stomacul.

209
00:48:09,830 --> 00:48:10,830
Chiar acolo.

210
00:48:11,290 --> 00:48:14,290
Trage-ți stomacul, Alice.

211
00:48:21,070 --> 00:48:24,710
Chiar acolo.

212
00:48:25,510 --> 00:48:26,510
Așa este, Alice.

213
00:48:26,710 --> 00:48:31,430
Asta e corect. Ajută-mă puțin, Alice.

214
00:48:34,800 --> 00:48:37,880
Vino aici. Haide, să începem din nou.
Haide, grăbește-te.

215
00:48:38,300 --> 00:48:39,960
Nu avem timp de pierdut.

216
00:48:40,680 --> 00:48:41,680
Există o problemă.

217
00:49:25,100 --> 00:49:26,100
Multumesc

218
00:49:55,600 --> 00:49:56,600
Neurovics.

219
00:49:56,760 --> 00:49:57,760
Exact.

220
00:50:00,120 --> 00:50:03,740
Ei bine, știi, sub 170 de lire sterline,
prescrierea Neurovics este aproape letală.

221
00:50:04,160 --> 00:50:06,460
Doar dacă nu ai, cum ar fi, un foarte supărat
-off fiară.

222
00:50:07,820 --> 00:50:10,080
Deci, ce zici de acele urme ale tale?
trimis?

223
00:50:10,340 --> 00:50:12,340
E ca un urs? Un picior mare?

224
00:50:25,870 --> 00:50:28,670
Hei, sunt Charlie. Eu, tatăl lui
copilul tău, îți amintești?

225
00:50:30,670 --> 00:50:34,150
Îmi pare rău. Uite, voi fi acolo târziu
după-amiază. Nu era niciun avion, așa că sunt

226
00:50:35,830 --> 00:50:37,150
Nu pot să cred.

227
00:51:22,500 --> 00:51:24,380
Buna ziua? Buna ziua?

228
00:51:24,960 --> 00:51:26,100
Cineva aici?

229
00:51:26,340 --> 00:51:27,480
Hi. Buna ziua?

230
00:51:28,340 --> 00:51:30,420
Am aici un pachet de la Smith Car
Închiriere.

231
00:51:30,980 --> 00:51:31,980
Fii aici.

232
00:51:32,420 --> 00:51:35,220
Oh, slavă Domnului. O secundă, vin.

233
00:56:39,210 --> 00:56:40,530
Ce? Ce?

234
01:05:14,730 --> 01:05:16,250
nu nu nu nu nu

235
01:06:02,970 --> 01:06:04,050
Bună ziua? Mă puteţi auzi?

236
01:06:05,930 --> 01:06:06,930
Buna ziua?

237
01:06:08,050 --> 01:06:10,150
Buna ziua? Nu eram mama mea. Îmi pare rău.

238
01:06:10,570 --> 01:06:14,250
Ascultă, iubitul meu a intrat în
casa. El nu poate fi acolo. Trebuie

239
01:06:14,250 --> 01:06:15,250
politistii.

240
01:06:17,390 --> 01:06:18,390
M-ai auzit?

241
01:07:43,630 --> 01:07:44,630
Sunt un mare erou.

242
01:07:45,450 --> 01:07:47,930
Duc la acest câine animal sănătos de
apărare.

243
01:08:23,689 --> 01:08:24,648
Ai sunat la poliție?

244
01:08:24,649 --> 01:08:25,649
Cine sunt polițiștii?

245
01:08:25,970 --> 01:08:28,029
Te rog, fii atent.

246
01:08:36,229 --> 01:08:37,290
ești înăuntru?

247
01:08:43,290 --> 01:08:44,290
Charlie?

248
01:09:22,730 --> 01:09:29,710
Charlie Charlie Charlie

249
01:15:29,420 --> 01:15:30,420
în ea.

250
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
Amin.

251
01:17:12,460 --> 01:17:15,000
Știi ce ți-am spus mereu?

252
01:17:15,820 --> 01:17:18,640
Trebuie să termini ceea ce ai început.

253
01:18:03,530 --> 01:18:04,530
Haide, Alice.

254
01:18:04,730 --> 01:18:05,730
Stai pe loc.

255
01:18:07,230 --> 01:18:08,230
Împreună.

256
01:18:09,410 --> 01:18:10,410
Frumos.

257
01:18:11,110 --> 01:18:12,110
Și constant.

258
01:18:12,470 --> 01:18:13,470
Nu te scutura.

259
01:18:13,490 --> 01:18:14,490
Nu vă mișcați.

260
01:18:14,510 --> 01:18:15,750
Vreau să văd o statuie.

261
01:18:17,730 --> 01:18:18,790
Nu închide ochii.

262
01:18:19,870 --> 01:18:22,650
Zâmbește, Alice, sau nu e nevoie să întrebi
pentru prânz.

263
01:18:24,070 --> 01:18:25,490
Păstrează-ți postura dreaptă.

264
01:18:27,150 --> 01:18:28,150
Nu te scutura.

265
01:18:29,530 --> 01:18:31,470
nu vreau sa vad...

266
01:18:31,720 --> 01:18:33,080
Se mișcă ceva?

267
01:18:33,820 --> 01:18:37,500
De ce să tremur? De ce să tremur așa?

268
01:19:18,559 --> 01:19:19,559
Stop!

269
01:19:21,260 --> 01:19:23,040
Stop! Nu! Nu! Este imposibil!

270
01:19:23,740 --> 01:19:24,740
Imposibil!

271
01:19:25,380 --> 01:19:26,380
Opreste-te!

272
01:20:31,640 --> 01:20:32,920
Se așteaptă o rezervă de la Wilson Bridge.

273
01:20:33,460 --> 01:20:35,300
Ce? Lasă-mă să te iau. Ai de gând să
trebuie sa plec?

274
01:20:35,800 --> 01:20:37,860
Prefer să fac asta, omule, decât să cheltuiesc
noapte în pădure.

275
01:20:38,940 --> 01:20:42,100
Parcă căutăm un dracului
ac în fân de acolo. Haide.

276
01:20:43,040 --> 01:20:45,480
Băieți, vă așteptăm la
baraj rutier pe traseul 30.

277
01:20:45,980 --> 01:20:46,980
Te-am prins, doamnă.

278
01:20:47,860 --> 01:20:49,180
Iisuse Hristoase, știam asta.

279
01:21:11,050 --> 01:21:11,709
Ești bine?

280
01:21:11,710 --> 01:21:12,710
Da, ce sa întâmplat?

281
01:21:40,590 --> 01:21:47,190
dar pentru că nu aveai de ales ai putea
a făcut ce trebuia să creadă toți aici

282
01:21:47,190 --> 01:21:53,170
me captain

283
01:21:53,170 --> 01:21:55,630
îl vom lăsa pe celălalt

284
01:22:28,910 --> 01:22:29,910
huh?

285
01:22:30,210 --> 01:22:32,310
Ce ai pus în corp de data asta?

286
01:22:33,130 --> 01:22:34,210
Urcă-te pe scaun.

287
01:22:34,810 --> 01:22:36,010
Trage-ți stomacul.

288
01:22:36,350 --> 01:22:38,670
Trage-ți stomacul.

289
01:22:58,060 --> 01:22:59,120
Da, tocmai ți-au luat brațul.

290
01:23:39,720 --> 01:23:45,080
deci aici suntem la subsol acum tu
nu pot spune că nu mă crezi

291
01:23:45,080 --> 01:23:46,080
mai mult

292
01:24:16,890 --> 01:24:19,250
Trebuie să ieșim din clădire cât de repede
putem.

293
01:25:08,840 --> 01:25:10,200
Le-a smuls fețele.

294
01:25:19,460 --> 01:25:25,160
Îi era frică de propria sa reflectare.